Oficjalny FC Christophera w Brazylii, dostał dziś informację dotyczącą promocji serii Fox TeleColombia, “KDABRA 2“. W ramach rozpowszechniania “Kdabra2“ Christopher Von Uckermann przybędzie z wizytą do różnych części świata, gdzie została wyemitowana pierwsza część serii. Zapoznaj się z najnowszymi wieściami z Twittera @KdabraBrasil!

Z Twittera @KdabraBrasil:

Ontem, estava conversando com um dos produtores da Fox Colombia, e eles me passaram a seguinte informação:

Wczoraj rozmawiałam z jednym z producentów Fox Kolumbia, i oni podali mi następujące informacje:

Devido ao atraso imprevisível das gravações da série, teremos que, consequentemente, começar a divulgação de Kdabra2 no meado de fevereiro,+

Ze względu na nieprzewidywalne opóźnienia w nagraniach serii, musimy zacząć rozpowszechniać Kdabra2 w połowie lutego, +

+passando por Brasil, chile, Argentina, Paraguai, Canadá, EUA,México, China, Japão, Polônia, Romênia, India, entre outros

++przejeżdżając przez Brazylię, Chile, Argentynę, Paragwaj, Kanadę, USA, Meksyk, Chiny, Japonię, Polskę , Rumunię, Indie, między innymi.

@justyna_vondy visita, para divulgacion de Kdabra2

@justyna_vondy wizytę, aby rozpowszechniać Kdabra2

@Justyna_vondy con el elenco solo en Colombia, México y EUA, nos otros solo Uckermann

@Justyna_vondy Z całą ekipą tylko w Kolumbii, Meksyku i USA, u nas w innych krajach będzie tylko Uckermann

sim, pelo menos, pela maioria desses paises, podendo acrescentar mais.

Tak, przynajmniej większość z tych krajów, mogą dojść kolejne.

Tłumaczenie: Elena
Nie kopiować!!!

Wczoraj Christopher został zapytany przez fanów o możliwość twittcamu z nim w najbliższym czasie. Obiecał wtedy zrealizować go jak najszybciej. Właśnie 40 minut temu, umieścił na swoim koncie na Twitterze oficjalny komunikat dotyczący czatu, który jak ogłosił, ma się odbyć już JUTRO (30.10.2011r.)!

manana twittcam a las 2pm horario bogota!!

Jutro twittcam o godzinie 14:00 wg. czasu w Bogocie!!

Wg. czasu w Polsce twittcam ten odbędzie się o godzinie 20:00

Po to aby jak najwięcej polskich fanów zdążyło na czas na Twittcam z Christopherem Uckermannem, dodajemy przelicznik czasowy.

Poznaj aktualną godzinę w Bogocie: TUTAJ

Tłumaczenie: Elena
Nie kopiować!!!

Kolejny cios dla romantyzmu chwili. W każdym miejscu na świecie znajdziesz nastolatków, którzy płacą za autografy swoich idoli. Jest tak, poniewaz amerykańska moda na płacenie za ‘bazgrołek’, rozpowszechnienia się niczym błyskawica i mimo, że już od wielu lat przyjęło się to również w Hiszpanii, teraz w cenę wlicza się również rozmowa.

Ta moda nie jest przypisana wyłącznie artystom. Nawet Obama dołączył się do niej w 2008r., aby zebrać w ten sposób fundusze na swoją kampanię. Fani czekali godzinami, ustawieni w kolejkach po jego autograf. Jest to parę przykładów niesprawiedliwości, jakiej dopuszczają się niektórzy znani ‘mitomani’.

źr: eldiariomontanes.es
tłumaczenie+oprac.: Elena
Nie kopiować!!!

Dla tych, którzy nie wiedzą, wyjaśnienie tytułu (wydaje się być oficjalny):

Supernowa – w astronomii termin określający kilka rodzajów kosmicznych eksplozji, które powodują powstanie na niebie niezwykle jasnego obiektu, który już po kilku tygodniach bądź miesiącach staje się niemal niewidoczny.

Let’s break away,
No restrictions.
Enjoy the freedom.

Dance, dance, dance.
Dance among, dance.
Dance, dance, dance.

Let’s break away,
There’s no restriction,
Enjoy the freedom.
Just leave the past,
No looking back,
is the rutina

And we’re about to take fly,
We’re gonna shoot for the sky.

Straight to another zone,
L.A or Tokio,
And I don’t care,
We’ll go on zones,
We’ll keep the feeling.

We’ll let our hearts be our guides
And we’ll be going move on.

Dance among, dance among,
Dance among the stars,
We can have it all now.
Dance among, dance among,
Dance among the stars,
The universe is ours.

No boundaries,
Our destiny is coming to life.
Our vision is clear,
The future is here,
It’s all right.

And we’re about to take fly,
We’re gonna shoot for the sky.

Straight to another zone,
Paris or Mexico,
And I don’t care,
We’ll go on zones,
We’ll keep the feeling.

Just let the light be your guide,
The supernova is inside.

Dance among, dance among,
Dance among the stars,
We can have it all now.
Dance among, dance among,
Dance among the stars,
The universe is ours.

It’s emotion.
Keep moving on.
It’s emotion.
Now, back the track.

We can have it all, this universe is ours.
We can have it all, this universe is ours.
We can have it all, this universe is ours.
As we can, As we can, As we can..

As we can dance among, dance among,
Dance among the stars,
We can have it all now.
Dance among, dance among,
Dance among the stars,
The universe is ours.

Dance, Dance.
Magnetic stars,
The universe is ours.

No boundaries,
Our destiny is coming to life.

We’re about to take fly.
Dance!

***************
Tłumaczenie:

Oderwijmy się,
Bez ograniczeń
Ciesz się wolnością

Tańcz, tańcz, tańcz.
Tańcz wśród, tańcz
Tańcz, tańcz, tańcz

Oderwijmy się,
Nie ma żadnego ograniczenia,
Ciesz się wolnością.
Po prostu zostaw przeszłość,
Nie oglądaj się za siebie, to jest rutyna.

I zaczniemy lecieć,
Popędzimy ku niebu

Prosto do innej strefy
L.A lub Tokio,
I nie baczę na to,
Pójdziemy ku strefom,
Utrzymamy uczucie.

I pozwólmy naszym sercom być naszymi przewodnikami.
Popędźmy prosto do nieba!

Taniec wśród, taniec wśród,
Taniec wśród gwiazd,
Możemy mieć to wszystko teraz.
Taniec wśród, taniec wśród,
Taniec wśród gwiazd,
Wszechświat jest nasz.

Nie ma żadnych granic,
Naszym przeznaczeniem jest wrócić do życia.
Nasza wizja jest jasna,
Przyszłość jest tutaj,
To jest w porządku.

I pozwólmy naszym sercom być naszymi przewodnikami.
Popędźmy prosto do nieba!

Prosto do innej strefy,
Paryż lub Meksyk,
I nie baczę na to,
Pójdziemy ku strefom,
Utrzymamy uczucie.

Niech tylko światło będzie twoim przewodnikiem,
Supernowa jest wewnątrz.

Tańcz wśród, tańcz wśród,
Tańcz wśród gwiazd,
Możemy mieć to wszystko teraz.
Tańcz wśród, Tańcz wśród,
Tańcz wśród gwiazd,
Wszechświat jest nasz.

To jest uczucie.
Idź naprzód.
To jest uczucie.
Teraz, z powrotem w drogę.

Możemy mieć to wszystko, ten wszechświat jest nasz.
Możemy mieć to wszystko, ten wszechświat jest nasz.
Możemy mieć to wszystko, ten wszechświat jest nasz.
Jak to możliwe, Jak to możliwe, Jak to możliwe,..

Tańcz wśród, tańcz wśród,
Tańcz wśród gwiazd,
Możemy mieć to wszystko teraz.
Tańcz wśród, Tańcz wśród,
Tańcz wśród gwiazd,
Wszechświat jest nasz.

Taniec, taniec.
Przyciągające gwiazdy,
Wszechświat jest nasz..

Nie ma żadnych granic,
Naszym przeznaczeniem jest wrócić do życia.

Zaczniemy lecieć,
Tańcz!

Tłum: Elena
Nie kopiować!!!

Piosenkarz i aktor, jest w Brazylii, aby dać serię koncertów, w celu promowania swojego pierwszego solowego CD, “Somos”.

Piosenkarz i aktor, jest w Brazylii, aby dać serię koncertów, w celu promowania swojego pierwszego solowego CD, “Somos”, z którego utwory – w większości – są w języku hiszpańskim. On stara się wyjść poza nazwę grupy, dzięki której stał się znany, RBD, mówiąc że był to “dobry czas, który minął (z telenowelą “Rebelde”)”. W Sao Paulo, w piątek (5), przed występem, protagonista serii “Kdabra” (która powinna już wkrótce doczekać się 3 sezonu na Fox), rozmawiał z reporterem QUEM, przez telefon, z hotelu SPA, gdzie się zatrzymał, w regionie Brooklin.

Uckermann wyznał, że jest teraz sam. “Nie mogę stwierdzić czy na szczęście czy na nieszczęście, ale że szukam jakiejś szczerej kobiety”, powiedział, nie mówiąc jaki jest jego stereotyp piękna, ale że chciałby kogoś z kim mógłby dzielić sprawy, towarzyszkę życia.

Miał on również romans z hiszpańską aktorką i modelką Marian Zapico. “Chodziliśmy ze sobą przez około osiem miesięcy, od końca 2010r. do początku tego roku. Zdecydowaliśmy, we wspólnym porozumieniu, że zostaniemy przyjaciółmi, i nie będziemy dłużej razem. Myślę, że w przyszłości wezmę ślub i będę mieć dzieci, ale jeszcze nie teraz. Kto wie, może za kilka lat?”, powiedział, śmiejąc się. Niedawno jego nazwisko, Uckermann, łączone było z ową brunetką, po plotkach że ci dwoje mają zamiar wziąć ze sobą ślub w tajemnicy. “To był czysty wymysł prasy”, zaprzeczył, nie mówiąc dokładnie kiedy romans się zakończył. Jednocześnie, jego matka Alexandra Uckermann, również odmówiła rozmowy na ten temat.

Zapytany czy poznał “standard piękna” Brazylijskich kobiet, odparł:“Rozpoznaję Brazylijki poprzez markę odzieżową ‘Victoria’s Secret’. Wiem, że są one brunetkami, o ślicznych bardzo skośnych oczach. Nie mam szczególnych upodobań żeby piersi były duże czy małe.” Mimo iż śpiewa o problemach które dotyczą młodzieży, Uckermann, z popularnej brazylijskiej muzyki nie zna takich fenomenów jak Zespół Cine i Restart, ale uwielbia Ivete Sangalo. “Nie widziałem jej koncertu na żywo, ale oglądałem już DVD z koncertu na żywo w Maracana i byłem pod wrażeniem”, chwalił, informując że zna również zespół Sepultura i Roberto Carlosa wśród ich krajowych artystów. Dodał, że wie nawet o “Królewskiej” sławie, tego ostatniego.

Wspomina że, kiedy był w Brazylii z grupą RBD (w 2006r.), odwiedził Corcovado (w Rio de Janeiro) i inne turystyczne atrakcje, których nie pamięta z nazwy. “Nie jestem za bardzo ’skowronkiem’, wolę wychodzić nocą, pójść do klubu, baru, jakiejś dobrej restauracji. Uwielbiam jeść”, wymienił, dodając że w Brazylii jest fanem dwóch tradycjonalnych potraw jak: caipirinha i feijoada. “Uwielbiam cachaça. I feijoada, z duża ilością farofa.”

Tłumaczenie: Elena
Nie kopiować

TVNotas (12/08/2011r.) – Miasto Sao Paulo.

Mówiło się, że już planował ślub.

Właśnie dowiedzieliśmy się, że Christopher Uckermann (24 lata) prawdopodobnie zakończył swój związek z piękną modelką Marian Zapico, ponieważ od kilku dni po jego ostatniej wizycie na osobistym profilu na Facebooku, ma zmieniony status z ‘w związku’ na ‘wolny’.

Pamiętajmy, że około miesiąca temu, rozeszła się plotka, że były członek RBD zaproponował swojej dziewczynie małżeństwo, tak więc prawdopodobnie wezmą ślub pod koniec tego roku.

Co też, matka aktora, pani Alexandra skomentowała: “szanuję jego decyzje, ale chciałabym zobaczyć go przed ołtarzem”.

Mimo iż niewiadome jest czy to prawdziwa czy fałszywa plotka, modelka nie udziela ze swojej strony żadnych komentarzy w tej sprawie, a piosenkarz odbywa właśnie trasę po Brazylii, prezentując na koncertach piosenki ze swojego najnowszego albumu ‘Somos’, który został bardzo dobrze przyjęty w całej Ameryce Łacińskiej.

tłum: Elena
Nie kopiować!!!

Somos World Tour to pierwsza solowa trasa koncertowa piosenkarza i aktora Christophera Von Uckermanna, która promuje jego płytę “Somos”. Trasa rozpoczęła się w Brazylii.

Drugi koncert z trasy koncertowej odbył się w mieście São Paulo, co wywołało furię i radość a trasa Uckera stała się wielkim sukcesem.

Christopher codziennie dzieli się ze swoimi fanami z całego świata informacjami z jego trasy oraz dziękuje swoim zwolennikom z Brazylii za wspaniałe emocje panujące podczas koncertów.

Zespół Chrisa również mówił o koncertach. “To był jeden z najlepszych koncertów mojego życia. Dzięki São Paulo”- powiedział Tiago Derrico, basista zespołu, który towarzyszy Uckerowi w trasie po Brazylii.

Christopher von Uckermann jak zwykle na swoich koncertach zachwycał swoich fanów swoją niekończącą się energią i wspaniałym głosem.

Tłum:Olciia ( z http://rbd-los-amo-por-siempre.bloog.pl)
Źródło:RBDMusic.info.

Jak na razie znamy tylko dane o tej piosence, które Christopher zamieścił na swoim profilu na ASCAP (Amerykańskie Stowarzyszenie Kompozytorów, Autorów i Wydawców). Póki co jeszcze jej nie wypuścił więc nie ma jej dema. Wiemy iż jest to kolejna piosenka anglojęzyczna.

• ZOBACZ •

Autorzy piosenki:
BAUERLY SHELLY LENNA
GONZALEZ LUIS CARLOS
VON UCKERMANN CHRISTOPHER ALEX

Wykonawca:
CHRISTOPHER VON UCKERMANN

tłum: Elena
Nie kopiować!!!